«Via il foie gras dagli scaffali», l'appello Enpa

« Older   Newer »
  Share  
Lucasforever93
CAT_IMG Posted on 22/11/2012, 13:40     +1   -1




«Via il foie gras dagli scaffali», l'appello Enpa



L'avvicinarsi del Natale fa tornare in bella vista, sugli scaffali dei supermercati, prodotti considerati tipici e irrinunciabili. Tra questi, per molti, c'è anche il foie gras, la cui produzione in Italia è vietata a causa dei metodi cruenti con cui viene ottenuto ma che può essere liberamente commercializzato. Per questo motivo l'Ente nazionale protezione animali (Enpa) ha deciso di lanciare la campagna «Abbi fegato». Per chiedere alle catene della grande distribuzione di fare la propria parte rinunciando a mettere in vendita scatolette e porzioni nei banchi di gastronomia. E per sensibilizzare l'opinione pubblica su quello che realmente è quel paté che finisce sul piatto (e s cosa c'è dietro).

«PRATICA DISUMANA» - «Ogni anno - ricorda l'Enpa - 30 milioni di animali, tra anatre e oche, vengono barbaramente ingozzati con un tubo metallico di 20 o 30 centimetri infilato in gola e spinto fino allo stomaco. Nel giro di pochi secondi vengono somministrate loro quantità enormi di mais per aumentare le dimensioni del fegato e sviluppare la steatosi epatica. E' una pratica disumana e i tempi sono maturi perché l'Europa si muova e la metta definitivamente al bando». Per l'associazione animalista, «infliggere sofferenze atroci ad altri esseri senzienti è incompatibile con il livello di civiltà di cui l'Unione Europea vuole farsi portatrice».

LA SVOLTA DELLA COOP - Qualcosa, nel frattempo, si muove anche sul fronte dei canali di vendita. La Coop è stata la prima catena della grande distribuzione a decidere, nelle settimane scorse, di eliminare il prodotto dal proprio assortimento. Nei suoi quasi 1.500 punti vendita in tutta Italia il foie gras non sarà dunque più presente. «Gli ordini sono stati sospesi ad ottobre e si andrà solo all'esaurimento delle scorte presenti nei magazzini - fanno sapere dall'ufficio stampa dell'organizzazione - E' una scelta in nome del benessere animale, in linea con la nostra politica che da tempo è orientata su queste tematiche come dimostrano le campagne "non testato sugli animali" per i cosmetici, la completa esclusione dai capi di abbigliamento in vendita di pellicce naturali e la scelta di vendere solo uova provenienti da galline allevate a terra». Scelte che sono valse a Coop diversi riconoscimenti internazionali. «La Coop ha fatto da apripista - sottolinea ancora la Protezione animali -. Ora auspichiamo che anche altri marchi ne seguano l'esempio».

CAMPAGNA VIRALE - A sostegno della campagna è stato creato anche un apposito spazio web con l'obiettivo di coinvolgere il maggior numero di persone possibile nella diffusione di materiale informativo e nella richiesta di un cambiamento di rotta alle società della grande distribuzione. L'idea è che l'iniziativa diventi virale, anche grazie ad un uso massiccio dei social network. «La sua tortura per la delizia del tuo palato - è lo slogan che campeggia sui volantini sopra l'immagine di un'oca e una breve descrizione delle atrocità che stanno dietro alla produzione del foie gras - Aiutateci a fermare questa crudeltà insensata».


"A través del foie gras de las estanterías", la apelación ENPA



La llegada de la Navidad trae hermosa vista en los supermercados, los productos considerados típicos e indispensables. Entre éstos, para muchos, también existe el foie gras, cuya producción en Italia está prohibido debido a los métodos sangrientos con los que se obtiene, pero que pueden ser comercializados libremente. Por esta razón, el Consejo Nacional de Protección Animal (ENPA) decidió lanzar la campaña "Ten hígado". Solicitar a las cadenas de supermercados para hacer su parte al abandonar a vender cajas en bancos y las porciones de comida. Y para aumentar la conciencia de lo que realmente es así de paté que termina en el plato (por ejemplo, lo que está detrás).

"Inhumano" - "Todos los años - recuerda la ENPA - 30 millones de animales, como patos y gansos, son brutalmente alimentados a la fuerza con un tubo de metal de 20 o 30 cm atascados en la garganta y empujó hacia el estómago. En unos pocos segundos se administran las cantidades masivas de maíz para aumentar el tamaño del hígado y el desarrollo de esteatosis hepática. Es una práctica inhumana y ha llegado el momento de que Europa se mueven y poner permanentemente expulsado ". Para la asociación de derechos animales "infligir horribles sufrimientos a otros seres sintientes es incompatible con el nivel de civilización de la que la Unión Europea quiere ser el portador".

LA VUELTA DE LA COOP - Algo en el ínterin, también se mueve el frente de los canales de venta. La Cooperativa fue la primera cadena de venta al por menor para decidir, en las últimas semanas, para eliminar el producto de su gama. En sus cerca de 1.500 puntos de venta en toda Italia foie gras por lo tanto no estará más presente. "Las órdenes fueron suspendidos en octubre e irá sólo al agotamiento de las existencias en los almacenes - saben la oficina de prensa de la organización - It 'sa elección en nombre del bienestar animal, en línea con nuestra política desde hace algún tiempo se centra en estos temas como lo demuestra la campaña "no testado en animales" para los cosméticos, la exclusión completa de la ropa de la venta de pieles naturales y la decisión de vender solamente huevos de gallinas camperas ". Las opciones que le han valido varios premios internacionales Coop. "La Cooperativa fue un pionero - subraya la Protección Animal -. Ahora esperamos que otras marcas sigan el ejemplo. "

CAMPAÑA VIRAL - En apoyo a la campaña se ha creado también un espacio web específico con el objetivo de involucrar a la gente tantos como sea posible en la difusión de información y la solicitud de un cambio de rumbo a las grandes empresas de distribución. La idea es que la iniciativa se convierta en viral, gracias a un amplio uso de las redes sociales. "Su tortura para el deleite de su paladar - es el lema que se destaca volantes en la imagen de una gallina y una breve descripción de las atrocidades detrás de la producción de foie gras -. Ayúdanos a poner fin a esta crueldad sin sentido"


"Via le foie gras dans les rayons», l'ENPA appel



L'approche de Noël ramène belle vue sur les rayons des supermarchés, les produits considérés comme typiques et indispensable. Parmi ceux-ci, pour beaucoup, il ya aussi le foie gras, dont la production est interdite en Italie à cause des méthodes sanglantes avec laquelle est obtenue, mais qui peut être librement commercialisé. Pour cette raison, le Conseil national de la protection des animaux (ENPA) a décidé de lancer la campagne «Ayez du foie." De demander aux chaînes de supermarchés à faire leur part en donnant à vendre des boîtes dans les banques et les portions de nourriture. Et pour prendre conscience de ce qu'il est vraiment pâté qui se termine sur la plaque (par exemple, ce qu'il ya derrière).

«Inhumain» - «Chaque année, - rappelez-vous l'ENPA - 30 millions d'animaux, y compris les canards et les oies, sont brutalement gavée avec un tube de métal de 20 ou 30 cm coincé dans la gorge et poussé dans l'estomac. En quelques secondes, sont administrés leurs quantités massives de maïs pour augmenter la taille du foie et de la stéatose hépatique se développer. C 'est une pratique inhumaine et le temps est venu pour l'Europe de se déplacer et de mettre définitivement interdit. " Pour l'association des droits des animaux », infliger d'horribles souffrances à d'autres êtres vivants est incompatible avec le niveau de civilisation dont l'Union européenne veut être le porteur."

LE TOUR DE LA COOP - Quelque chose dans l'intervalle, il se déplace aussi le front des canaux de vente. La Coop a été la première chaîne de vente au détail de décider, dans les dernières semaines, à retirer le produit de votre gamme. Dans ses près de 1500 points de vente dans toute l'Italie foie gras ne sera donc pas plus présent. «Les ordres ont été suspendues en Octobre et il ira seulement à l'épuisement des stocks dans les entrepôts - ils savent que le service de presse de l'organisation - C'est un choix au nom du bien-être animal, conformément à notre politique depuis un certain temps met l'accent sur ces questions, comme en témoigne la campagne «non testés sur les animaux" pour les cosmétiques, l'exclusion complète de l'habillement dans la vente de fourrures naturelles et le choix de vendre que des œufs de poules en libre parcours ». Choix qui lui ont valu plusieurs prix internationaux. Coop «La Coop a été un pionnier - souligne la protection des animaux -. Maintenant, nous espérons que d'autres marques suivront. "

Campagne virale - À l'appui de la campagne a également créé un espace dédié dans le but d'impliquer autant de gens que possible dans la diffusion de l'information et de la demande d'un changement de cap pour les grandes entreprises de distribution. L'idée est que l'initiative devienne virale, grâce à un usage intensif des réseaux sociaux. "Son torture pour le plus grand plaisir de votre palais - est le slogan qui se démarque des dépliants sur l'image d'une oie et une brève description des atrocités derrière la production de foie gras -. Aidez-nous à mettre fin à cette cruauté insensée"


"Via the foie gras from the shelves," the appeal Enpa



The approach of Christmas brings back beautiful sight on supermarket shelves, products considered typical and indispensable. Among these, for many, there is also the foie gras, whose production in Italy is prohibited because of bloody methods with which is obtained but which can be freely marketed. For this reason, the National Board of Animal Protection (ENPA) decided to launch the campaign "Have liver." To ask the supermarket chains to do their part by giving up to sell boxes in banks and portions of food. And to raise awareness of what it really is that paté that ends up on the plate (eg what is behind).

"Inhumane" - "Every year - remember the ENPA - 30 million animals, including ducks and geese, are brutally force-fed with a metal tube of 20 or 30 cm stuck in the throat and pushed into the stomach. Within a few seconds are administered their massive amounts of corn to increase the size of the liver and the hepatic steatosis develop. It 'an inhumane practice and the time is ripe for Europe to move and put permanently banned. " For the animal rights association, "inflict horrible suffering to other sentient beings is incompatible with the level of civilization of which the European Union wants to be the bearer."

THE TURN OF THE COOP - Something in the meantime, it also moves the front of the sales channels. The Coop was the first retail chain to decide, in recent weeks, to remove the product from your range. In its nearly 1,500 outlets throughout Italy foie gras will not therefore be more present. "The orders were suspended in October and it will go only to the depletion of stocks in the warehouses - they know the press office of the organization - It 'sa choice in the name of animal welfare, in line with our policy for some time is focused on these issues as evidenced by the campaign "not tested on animals" for cosmetics, the complete exclusion from clothing in the sale of natural furs and the choice to sell only eggs from free-range hens. " Choices that have earned him several international awards Coop. "The Coop was a trailblazer - underscores the Animal Protection -. Now we hope that other brands will follow suit. "

VIRAL CAMPAIGN - In support of the campaign was also created a dedicated web space with the aim to involve as many people as possible in the dissemination of information and the application for a change of course to the large distribution companies. The idea is that the initiative will become viral, thanks to extensive use of social networks. "His torture to the delight of your palate - is the slogan that stands out flyers on the picture of a goose and a brief description of the atrocities behind the production of foie gras - Help us stop this senseless cruelty."


foie-gras

Articolo: web
 
Top
0 replies since 22/11/2012, 13:40   15 views
  Share